1
00:00:14,056 --> 00:00:16,125
- ഞാൻ അത് എടുക്കും.
- ഇല്ല, ഇല്ല, കാത്തിരിക്കുക.
2
00:00:16,224 --> 00:00:18,994
ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്...
3
00:00:20,895 --> 00:00:21,962
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണ്.
4
00:00:23,163 --> 00:00:25,031
നിങ്ങളുടെ ദേവനായ രാക്ഷസന്മാരിൽ ഒരാൾ
5
00:00:25,131 --> 00:00:26,966
ഞങ്ങളുടെ മകളെ ആക്രമിച്ചു.
6
00:00:27,066 --> 00:00:28,467
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
7
00:00:28,567 --> 00:00:30,035
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പോപ്പ് ആണ്.
- എന്ത്?
8
00:00:31,503 --> 00:00:33,105
അമ്മേ!
9
00:00:33,205 --> 00:00:34,438
ആരാണ് തിരിച്ചെത്തിയതെന്ന് നോക്കൂ.
10
00:00:35,472 --> 00:00:36,774
ഇതാണ് ഡാൾട്ടൺ.
11
00:00:36,874 --> 00:00:38,308
അവൻ നൈറ്റ്സ് ഓഫ് സുമേറിയയ്‌ക്കൊപ്പമാണ്.
12
00:00:38,408 --> 00:00:40,052
ഞാൻ അവസരത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്
ഈ പുരാതന തിന്മയെ നേരിടാൻ
13
00:00:40,076 --> 00:00:41,944
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ.
14
00:00:42,044 --> 00:00:43,745
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വിത്ത് നശിപ്പിക്കും,
15
00:00:43,846 --> 00:00:45,848
കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ വേശ്യയായ മകളും.
16
00:00:45,948 --> 00:00:47,515
തിന്മയുടെ പിൻഭാഗം പോലെ തോന്നുന്നു,
17
00:00:47,615 --> 00:00:48,950
എൽക്ക് ഗ്രോവ് ഗ്രൗണ്ട് സീറോ ആണ്.
18
00:00:49,050 --> 00:00:50,650
ഗോസ്റ്റ് ബീറ്റേഴ്സ് തിരിച്ചെത്തി!
19
00:00:50,750 --> 00:00:52,786
ഫക്കിംഗ്-എ, ഞങ്ങൾ ശരിയാണ്.
20
00:01:05,295 --> 00:01:07,131
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യരുത്.
21
00:01:07,231 --> 00:01:08,832
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യരുത്.
22
00:01:13,768 --> 00:01:15,437
നീ കൊച്ചമ്മേ.
23
00:01:17,204 --> 00:01:20,373
ഈ വഴിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ!
24
00:01:22,108 --> 00:01:23,443
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
25
00:01:30,548 --> 00:01:31,715
അയ്യോ!
26
00:02:05,909 --> 00:02:07,143
ഷിറ്റ്!
27
00:02:10,212 --> 00:02:11,446
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
28
00:02:32,863 --> 00:02:34,864
ഹോളി ഷിറ്റ്.
29
00:03:11,591 --> 00:03:13,315
അതൊരു കുഞ്ഞാണ്.
30
00:03:48,687 --> 00:03:49,955
ഇവിടെ വരിക.
31
00:03:54,258 --> 00:03:58,095
നിങ്ങൾ ചിത്രത്തിൽ നിന്ന് ജനിച്ചവരായിരിക്കാം
ആ വിഡ്ഢി ആഷിൻ്റെ,
32
00:03:58,195 --> 00:03:59,434
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെപ്പോലെ ആകില്ല.
33
00:04:02,697 --> 00:04:04,399
ഹെറെഗുഡ്! എറിക്?!
34
00:04:15,663 --> 00:04:19,390
35
00:04:55,905 --> 00:04:57,807
ഹേയ്, കുട്ടീ. എഴുന്നേൽക്കുക, തിളങ്ങുക.
36
00:04:57,907 --> 00:04:59,208
സുഖമായി ഉറങ്ങിയോ?
37
00:04:59,674 --> 00:05:00,709
ദൂരെ പോവുക.
38
00:05:01,430 --> 00:05:04,412
നോക്കൂ, ഇന്നലെ രാത്രിയാണ് ആദ്യം
നിങ്ങൾ അനുഭവിച്ച സമയം
39
00:05:04,512 --> 00:05:06,747
ഒരു ഫുൾ-ഓൺ, ബോൾ-ഔട്ട്, പെഡൽ-ടു-ദി-മെറ്റൽ
40
00:05:06,846 --> 00:05:08,514
പിശാചുക്കളുടെ ആക്രമണം.
41
00:05:08,584 --> 00:05:10,576
നോക്കൂ, അത് പരുക്കനാണ്, എനിക്കറിയാം.
42
00:05:10,615 --> 00:05:11,726
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ കിടക്കയിൽ ഇരിക്കണമെങ്കിൽ,
43
00:05:11,750 --> 00:05:13,285
അത് തികച്ചും നല്ലതാണ്.
44
00:05:13,385 --> 00:05:14,796
കാരണം ഞാൻ ആ "കൂൾ" അച്ഛന്മാരിൽ ഒരാളാണ്,
45
00:05:14,820 --> 00:05:17,055
നിങ്ങൾ സിനിമകളിൽ കാണുന്നത് പോലെ.
46
00:05:17,155 --> 00:05:18,389
എനിക്ക് എൻ്റെ അമ്മയെ തിരികെ വേണം.
47
00:05:20,818 --> 00:05:24,127
അത് ഒന്നേയുള്ളു
എനിക്ക് എൻ്റെ കുണ്ടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
48
00:05:24,227 --> 00:05:26,729
നിങ്ങൾ ഇത് ഡെൽറ്റയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.
49
00:05:26,829 --> 00:05:29,731
കെൻവാർഡ് ഹൈയിൽ നിന്നുള്ള ചില കൗൺസിലർ,
50
00:05:29,831 --> 00:05:31,666
ആ ടെക്‌സ്‌റ്റ് കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുകൊടുത്തു.
51
00:05:31,766 --> 00:05:33,300
മിസ്. പ്രെവെറ്റ്?
52
00:05:33,400 --> 00:05:35,069
എനിക്ക് സ്കൂളിലേക്ക് ഒരു സവാരി തരാമോ?
53
00:05:35,169 --> 00:05:36,613
ശരിക്കും, ഞാൻ കരുതിയിരിക്കാം
നിങ്ങൾ ദിവസം ചെലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
54
00:05:36,637 --> 00:05:37,837
നിങ്ങളുടെ വൃദ്ധനോടൊപ്പം.
55
00:05:37,937 --> 00:05:38,947
തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ ഒന്ന് എത്തിനോക്കൂ
56
00:05:38,971 --> 00:05:40,640
ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഹാർഡ്‌വെയർ സ്റ്റോറിൽ.
57
00:05:40,740 --> 00:05:42,741
ഇല്ല, എനിക്ക് പ്രിവെറ്റിനെ കാണണം.
58
00:05:42,841 --> 00:05:44,785
അവൾ ഒരു യഥാർത്ഥ സുഹൃത്തായിരുന്നു,
ഒരുപക്ഷേ ഒരേയൊരു വ്യക്തിയും
59
00:05:44,809 --> 00:05:45,808
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ശരിക്കും സംസാരിക്കാൻ കഴിയും.
60
00:05:45,843 --> 00:05:47,711
ഇപ്പോൾ വരൂ.
61
00:05:47,811 --> 00:05:49,113
"ഒരേ"?
62
00:05:50,580 --> 00:05:52,500
എനിക്കൊരു യാത്ര തരുമോ,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരു Uber-നെ വിളിക്കണോ?
63
00:05:56,085 --> 00:05:57,886
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയാതെ പറന്നു,
64
00:05:57,986 --> 00:05:59,096
എല്ലാം "പോരാട്ടത്തിനു പിന്നാലെ"
65
00:05:59,120 --> 00:06:00,955
എന്നിട്ട് പെട്ടെന്ന് നീ തിരിച്ചെത്തി,
66
00:06:01,056 --> 00:06:03,223
ഈ കോമാളിയുടെ കൂടെ?
67
00:06:03,323 --> 00:06:04,458
വരിക.
68
00:06:04,558 --> 00:06:08,194
പാബ്ലോ... നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം.
69
00:06:08,294 --> 00:06:09,338
- എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ചെയ്യണോ?
- കാരണം എനിക്കറിയില്ല
70
00:06:09,362 --> 00:06:11,296
ഞാൻ കോമാളികളെ വെറുക്കുന്നു.
71
00:06:11,396 --> 00:06:14,932
ഹേയ്, എനിക്ക് പോരാട്ടത്തിൽ തുടരണമായിരുന്നു.
72
00:06:15,033 --> 00:06:17,000
ശരി? അതുമാത്രമാണ് ഈ പറയുന്നതും.
73
00:06:19,136 --> 00:06:22,205
അതെ, ഞാൻ ഇത് വാങ്ങുന്നില്ല ...
74
00:06:22,305 --> 00:06:25,540
ഈ മുഴുവൻ, "സുമേറിയ രാജകുമാരന്മാർ" കാര്യം.
75
00:06:25,640 --> 00:06:27,709
- അത് "നൈറ്റ്സ്" ആണ്.
- അവർ വളരെ മോശക്കാരാണെങ്കിൽ,
76
00:06:27,809 --> 00:06:29,486
എങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ കേൾക്കുന്നത്
അവരെ കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ?
77
00:06:29,510 --> 00:06:32,845
കാരണം ഷിറ്റ് ഫുക്ക് അപ്പ് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണ്.
78
00:06:32,945 --> 00:06:34,714
- പതിവിലും കൂടുതൽ.
- അതെ?
79
00:06:34,814 --> 00:06:36,782
- അവൻ എങ്ങനെ അറിയും?
- ചേട്ടാ. നൈറ്റ്സ്?
80
00:06:36,882 --> 00:06:38,817
സുമേരിയയോ?
81
00:06:38,917 --> 00:06:42,820
ഡാൽട്ടൻ്റെ പൂർവ്വികർ തിമിംഗലവേട്ടക്കാരായിരുന്നു
1400-കളിൽ ദുഷിച്ച വഴിയിൽ.
82
00:06:42,920 --> 00:06:44,822
അത് അവൻ്റെ ആക്കും
വലിയ-മഹത്തായ-എന്തായാലും
83
00:06:44,922 --> 00:06:47,091
ശരിക്കും വലിയ കാര്യം,
പക്ഷെ ഈ മനുഷ്യൻ വെറുതെ...
84
00:06:47,191 --> 00:06:49,259
അതറിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം മാത്രം
നൂറ്റാണ്ടുകൾ എൻ്റെ പൂർവ്വികർ
85
00:06:49,358 --> 00:06:52,261
തിന്മകൾക്കുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിനായി ഞാൻ ചെലവഴിച്ചു
മടക്കം മൊത്തത്തിൽ പാഴായില്ല.
86
00:06:54,262 --> 00:06:57,898
അതെ, അത് ഒരു ലോഡ് ഓഫ് ആയിരിക്കണം.
87
00:06:57,998 --> 00:06:59,933
- ഫ്രൂട്ട് ലൂപ്പ്?
- ഞാൻ ഗ്ലൂറ്റൻ ഫ്രീ ആണ്.
88
00:07:00,033 --> 00:07:01,702
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
89
00:07:01,802 --> 00:07:04,337
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അകത്ത് കടന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം
"ദുഷ്ടമായ നിതംബം ചവിട്ടുക" ബിസിനസ്സ്,
90
00:07:04,437 --> 00:07:05,538
എന്നാൽ നിനക്കെന്തു പ്രയോജനം?
91
00:07:05,638 --> 00:07:07,539
എൻ്റെ സഹോദരന്മാർ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
തിന്മയോട് കൂടുതൽ കാലം പോരാടുന്നു
92
00:07:07,639 --> 00:07:09,274
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ.
93
00:07:09,374 --> 00:07:11,988
ഡാൾട്ടനോട് പറയൂ.
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞത് അവനോട് പറയൂ.
94
00:07:14,078 --> 00:07:16,946
തിന്മ പലരിലും പ്രകടമാണ്
വർഷങ്ങളായി രൂപങ്ങൾ.
95
00:07:17,046 --> 00:07:19,348
കറുത്ത മരണം, യുദ്ധം, ക്ഷാമം.
96
00:07:19,448 --> 00:07:21,550
പക്ഷേ അതെല്ലാം വേരുറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
മാസ്റ്റർ പിശാചുക്കളോട്
97
00:07:21,650 --> 00:07:23,851
നാം ഇരുണ്ടവരെ വിളിക്കുന്നു.
98
00:07:23,951 --> 00:07:26,121
അവരെ തടയാൻ ആരുമില്ല എന്ന് തോന്നി.
99
00:07:26,221 --> 00:07:28,188
എന്നാൽ പിന്നീട് അപ്രതീക്ഷിതമായി സംഭവിച്ചു.
100
00:07:28,288 --> 00:07:30,166
അവരിൽ ഏറ്റവും ക്രൂരൻ
മറ്റുള്ളവരെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു
101
00:07:30,190 --> 00:07:31,858
അവരെ നമ്മുടെ ലോകത്ത് നിന്ന് പുറത്താക്കുക.
102
00:07:31,958 --> 00:07:35,528
ലാറ്റിൻ ഭാഷയിൽ അവർ അവളെ വിളിച്ചു
"Mulier Daemonium Degnaie."
103
00:07:35,628 --> 00:07:37,362
"അഗ്നിയുടെ രാക്ഷസ സ്ത്രീ."
104
00:07:37,462 --> 00:07:39,131
എൻ്റെ പൂർവ്വികൻ അവസരം മുതലെടുത്തു
105
00:07:39,231 --> 00:07:41,698
അവരുടെ ശക്തിയുടെ ഉറവിടം മോഷ്ടിക്കാൻ...
106
00:07:41,798 --> 00:07:44,000
നെക്രോനോമിക്കോൺ എക്സ്-മോർട്ടിസ്.
107
00:07:44,101 --> 00:07:47,002
ഒരുപാട് നല്ല പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും നൽകി
ആ പുസ്തകം ലഭിക്കാൻ അവരുടെ ജീവിതം.
108
00:07:48,138 --> 00:07:49,938
ഐതിഹ്യം, ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ,
109
00:07:50,038 --> 00:07:51,573
കായ എന്ന മന്ത്രവാദിനി,
110
00:07:51,673 --> 00:07:53,741
അധികാരത്താൽ വശീകരിക്കപ്പെട്ടു
നെക്രോനോമിക്കോണിൻ്റെ,
111
00:07:53,841 --> 00:07:54,875
അത് ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
112
00:07:54,975 --> 00:07:57,578
എന്നാൽ അവളുടെ ആത്മാവ് എടുത്തു,
പുസ്തകത്തിനുള്ളിൽ ബന്ധിക്കുകയും ചെയ്തു.
113
00:07:59,579 --> 00:08:02,714
പ്രവചിക്കപ്പെട്ടവൻ മാത്രം
ഇരുണ്ടവരെ ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയും.
114
00:08:02,814 --> 00:08:07,017
അങ്ങനെ ഞാനും എൻ്റെ സഹോദരന്മാരും സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു
ജാഗ്രത പാലിക്കാൻ.
115
00:08:07,118 --> 00:08:08,386
അവനെ കണ്ടെത്താനും സംരക്ഷിക്കാനും
116
00:08:08,486 --> 00:08:11,054
തിന്മയ്‌ക്കെതിരായ പ്രവചിക്കപ്പെട്ട യുദ്ധം.
117
00:08:11,155 --> 00:08:13,157
ശരി, തിന്മയുടെ തിരിച്ചുവരവ്. മനസ്സിലായി.
118
00:08:13,257 --> 00:08:14,577
സ്‌കൂപ്പിന് നന്ദി, പോയിൻ്റ്‌ഡെക്‌സ്റ്റർ.
119
00:08:14,624 --> 00:08:15,491
കാൽമുട്ട് സംരക്ഷിക്കുക.
120
00:08:15,591 --> 00:08:18,261
അതെ, ഞാൻ വളരെ സ്പെഷ്യൽ ആണ്, സന്ദേശം ലഭിച്ചു.
121
00:08:18,361 --> 00:08:19,600
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, കഥയുടെ സമയം കഴിഞ്ഞാൽ,
122
00:08:19,694 --> 00:08:21,605
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാം
അത് ശരിക്കും പ്രധാനമാണോ?
123
00:08:21,629 --> 00:08:23,397
തിന്മയെ പുതിയൊരെണ്ണം കീറാനുള്ള സമയമായി, ജെഫ്?
124
00:08:23,497 --> 00:08:26,066
ഇല്ല. ഇത് മുഴുവൻ "അച്ഛൻ" ആണ്.
125
00:08:26,167 --> 00:08:28,766
ഇതാ ഞാൻ, തിന്മയെ നാർഡുകളിൽ ചവിട്ടുന്നു,
അതിൽ നിന്ന് എനിക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?
126
00:08:28,801 --> 00:08:31,404
എന്നെ പരിചരിക്കുന്ന ഒരു മകൾ
ഡ്രയർ ലിൻ്റ് പോലെ.
127
00:08:31,504 --> 00:08:33,148
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണമായിരുന്നു
ഭ്രാന്തമായ ലൈംഗികത
128
00:08:33,172 --> 00:08:34,439
ഒരു കുട്ടിയെ നയിക്കാൻ കഴിയുമോ?
129
00:08:34,539 --> 00:08:35,807
അതെ, അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നത് രസകരമാണ്.
130
00:08:35,907 --> 00:08:37,651
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം
അവൻ പിന്നെ പോയില്ല
131
00:08:37,675 --> 00:08:39,410
അവിടെ ചെറിയ ബ്രാണ്ടികൾ.
132
00:08:41,435 --> 00:08:43,012
അനാഹൈമിലെ യേശു.
133
00:08:43,112 --> 00:08:44,414
ഹായ്, അച്ഛാ!
134
00:08:44,514 --> 00:08:46,815
നിങ്ങളുടെ ബാക്കിയുള്ള കുട്ടികളെ കണ്ടുമുട്ടുക!
135
00:08:46,915 --> 00:08:48,217
ഹേയ്, അച്ഛാ.
136
00:08:54,954 --> 00:08:56,423
ഞാൻ കാറിൽ വരാം.
137
00:08:58,591 --> 00:09:02,093
ആ അസുര പെൺകുട്ടി പറഞ്ഞു
എൻ്റെ വിത്തിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.
138
00:09:02,194 --> 00:09:03,261
പാബ്ലോ, എനിക്ക് ബ്രാണ്ടി ഡ്യൂട്ടി ഉണ്ട്,
139
00:09:03,361 --> 00:09:04,721
അപ്പോൾ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പരിശോധിക്കണം.
140
00:09:04,762 --> 00:09:06,830
കട തുറക്കാമോ
ഇന്ന് രാവിലെ സോളോ?
141
00:09:06,930 --> 00:09:09,966
കടയോ? ജെഫ്, തിന്മ തിരിച്ചെത്തി!
142
00:09:10,066 --> 00:09:11,225
ഗോസ്റ്റ് ബീറ്റേഴ്സ് ഗിയർ അപ്പ് ചെയ്യണം!
143
00:09:11,267 --> 00:09:12,968
- അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്.
- പുതിയ ആളേ, ഒരു മുട്ട് എടുക്കുക.
144
00:09:13,068 --> 00:09:14,903
ഇപ്പോൾ കേൾക്കൂ.
145
00:09:15,003 --> 00:09:16,538
തിന്മയല്ല നമ്മുടെ മുതലാളി.
146
00:09:16,638 --> 00:09:17,982
നമ്മൾ ആ കാര്യം ചെയ്യണം,
അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?
147
00:09:18,006 --> 00:09:19,249
നിങ്ങൾ ഒരു കാറിൽ ഓടിക്കുന്നതുപോലെ,
148
00:09:19,273 --> 00:09:20,617
ഡിയോഡറൻ്റ് ധരിക്കുന്നു,
ഒരു ബിയർ കുടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
149
00:09:20,641 --> 00:09:22,743
- അതേ സമയം?
- അശ്രദ്ധമായ അപകടമോ?
150
00:09:22,843 --> 00:09:24,110
ഇല്ല, കെല്ലി, തുടരുക.
151
00:09:24,211 --> 00:09:25,712
മൾട്ടിടാസ്കിംഗ്, അത്രമാത്രം.
152
00:09:25,812 --> 00:09:26,812
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
153
00:09:26,846 --> 00:09:29,315
നമുക്ക് തിമിംഗലത്തെ തിന്മയെ നേരിടാം,
എൽക്ക് ഗ്രോവ് നൽകുക
154
00:09:29,415 --> 00:09:31,982
ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള ഹാർഡ്‌വെയർ ഉപയോഗിച്ച്,
ന്യായമായ വിലയിൽ.
155
00:09:32,082 --> 00:09:33,651
- പക്ഷേ...
- എന്നാൽ അത് ന്യായയുക്തമല്ല!
156
00:09:36,385 --> 00:09:37,486
ഞാൻ അവനെ മിസ് ചെയ്തു.
157
00:09:41,224 --> 00:09:42,558
അതിനാൽ, ഉം...
158
00:09:44,227 --> 00:09:45,725
നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.
159
00:09:48,430 --> 00:09:51,398
അതെ, ഓൾ മിഠായി ഒരു നരകമായിരുന്നു
ഒരു ഗേൾ തിരികെ ദിവസം.
160
00:09:51,498 --> 00:09:53,533
അവൾക്ക് "ചെയ്യാൻ കഴിയും" എന്ന ഒരു യഥാർത്ഥ മനോഭാവം ഉണ്ടായിരുന്നു.
161
00:09:53,633 --> 00:09:55,535
നീ അവളെ കഷ്ടിച്ച് ഓർത്തു എന്ന് പറഞ്ഞു.
162
00:09:55,635 --> 00:09:58,637
ശരി, അവൾ എന്നെ പിടിച്ചു
ആശ്ചര്യത്താൽ എല്ലാം.
163
00:09:58,737 --> 00:10:00,305
ഹായ്, മനോഹരമായ കഥ.
164
00:10:00,405 --> 00:10:01,506
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹ രാത്രിയിൽ,
165
00:10:01,605 --> 00:10:03,374
ഞങ്ങൾ പുറകിലെ സീറ്റിൽ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു,
166
00:10:03,474 --> 00:10:06,409
എല്ലാ കെൻ്റക്കി മഹത്വവും ചെയ്യുമ്പോൾ
അവളെ പിടിക്കാൻ തുടങ്ങി.
167
00:10:06,509 --> 00:10:08,278
എന്നാൽ അവൾക്ക് അസുഖം വന്നതിന് ശേഷം
മുൻവശത്തെ ഡാഷിൽ,
168
00:10:08,378 --> 00:10:10,079
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഫ്രണ്ട് ഡാഷിലുടനീളം,
169
00:10:10,178 --> 00:10:11,980
അവൾ രണ്ടാം റൗണ്ടിന് തയ്യാറായിരുന്നു.
170
00:10:12,080 --> 00:10:14,292
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ, ഒരുപാട് അല്ല
സ്ത്രീകൾക്ക് അത്തരത്തിലുള്ള...
171
00:10:14,316 --> 00:10:15,683
♪ വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസം... ♪
172
00:10:15,783 --> 00:10:18,785
♪ 30 ദിവസം ദ്വാരത്തിൽ ♪
173
00:10:18,885 --> 00:10:21,020
ഹേയ്, ഹേയ്.
174
00:10:21,120 --> 00:10:22,456
കൊള്ളാം.
175
00:10:24,022 --> 00:10:26,659
♪ 30 ദിവസം ദ്വാരത്തിൽ ♪
176
00:10:26,759 --> 00:10:30,462
- ♪ അതാണ് അവർ ചെയ്യുന്നത് ♪
- ♪ ദ്വാരത്തിൽ 30 ദിവസം ♪
177
00:10:43,605 --> 00:10:46,540
ബ്രാണ്ടി... നിൻ്റെ അച്ഛനായി,
178
00:10:46,640 --> 00:10:48,376
ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നത് തെറ്റായിരിക്കാം
179
00:10:48,476 --> 00:10:51,010
നിങ്ങൾ പോലീസിനെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന്.
180
00:10:51,110 --> 00:10:52,512
അതെ, അത് ഒരുപക്ഷേ.
181
00:10:52,612 --> 00:10:54,746
എന്നാൽ ഇരട്ടക്കൊലപാതകത്തിൽ പങ്കാളിത്തം
182
00:10:54,846 --> 00:10:58,349
ഒരു തളികയായി മാറാൻ കഴിയും
ഷിറ്റ് ബർഗറുകളുടെ എന്നാൽ പെട്ടെന്നുള്ള,
183
00:10:58,449 --> 00:11:01,818
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ixnay ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം,
urders-may-നെ കുറിച്ച്.
184
00:11:07,590 --> 00:11:08,924
സ്കൂളിൽ ഒരു നല്ല ദിവസം!
185
00:11:12,294 --> 00:11:13,628
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
186
00:11:38,079 --> 00:11:39,415
സഹായം!
187
00:11:50,188 --> 00:11:51,457
ഹേയ്, ബ്രാണ്ടി.
188
00:11:53,196 --> 00:11:54,305
ഹേയ്...
189
00:11:54,360 --> 00:11:56,193
കേട്ടപ്പോൾ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
190
00:11:56,294 --> 00:11:58,061
എത്താൻ പോലീസ് എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു, പക്ഷേ...
191
00:11:58,161 --> 00:12:00,030
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ അവരെ പുറത്ത് കണ്ടു,
192
00:12:00,130 --> 00:12:01,964
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇതുവരെ അവരെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
193
00:12:02,064 --> 00:12:03,775
അവർ പോകുന്നു
എൻ്റെ അമ്മയെക്കുറിച്ച് എന്നോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കൂ,
194
00:12:03,799 --> 00:12:06,034
ഒപ്പം റേച്ചലും...
195
00:12:06,134 --> 00:12:09,604
എനിക്ക് അവശേഷിക്കുന്ന ഒരേയൊരു സുഹൃത്ത് നീയാണ്.
196
00:12:09,704 --> 00:12:12,039
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരാം, ബ്രാണ്ടി.
197
00:12:16,909 --> 00:12:20,712
ഇനി... എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.
198
00:12:20,812 --> 00:12:21,813
എല്ലാം എന്നോട് പറയൂ.
199
00:12:21,913 --> 00:12:24,815
അത് വളരെ ഭീകരമായിരുന്നു...
200
00:12:24,915 --> 00:12:25,983
ഇത് ഉണ്ടായിരുന്നു...
201
00:12:26,083 --> 00:12:28,051
ഈ കാര്യം ഹാളിൽ.
202
00:12:28,151 --> 00:12:30,286
പിന്നെ... പിന്നെ റേച്ചൽ...
203
00:12:30,387 --> 00:12:32,921
ഭ്രാന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
204
00:12:33,021 --> 00:12:35,557
പക്ഷേ അവൾ തിരിഞ്ഞത് പോലെയാണ്
ഒരുതരം രാക്ഷസനായി.
205
00:12:36,958 --> 00:12:38,826
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
206
00:12:38,926 --> 00:12:40,861
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു
ഒരുപാട് വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ
207
00:12:40,961 --> 00:12:43,397
ഈ പട്ടണത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നു.
208
00:12:43,497 --> 00:12:45,931
എൻ്റെ അമ്മ പോയി.
209
00:12:46,031 --> 00:12:49,368
എന്നിട്ട് ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തുന്നു
ആഷി സ്ലാഷിയാണ് എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പിതാവ്.
210
00:12:50,335 --> 00:12:51,470
ശരിക്കും?
211
00:12:53,837 --> 00:12:55,406
ഇത് ഓകെയാണ്.
212
00:12:58,341 --> 00:12:59,942
എനിക്കിപ്പോൾ നിന്നെ കിട്ടി.
213
00:13:15,688 --> 00:13:17,055
പാബ്ലോ?
214
00:13:21,659 --> 00:13:22,759
പാബ്ലിറ്റോ?
215
00:13:26,363 --> 00:13:27,663
പാബ്ലിറ്റോ?
216
00:13:32,401 --> 00:13:33,668
നീ എന്നോടൊപ്പമാണോ?
217
00:13:35,069 --> 00:13:36,437
കാരണം നീ സംസാരിക്കുന്നത് എനിക്കറിയാം.
218
00:13:40,907 --> 00:13:42,241
അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്.
219
00:13:54,250 --> 00:13:55,419
ഇല്ല.
220
00:13:55,519 --> 00:13:57,820
ഷ്...
221
00:14:29,878 --> 00:14:31,011
പാബ്ലോ!
222
00:14:32,647 --> 00:14:34,682
നിങ്ങൾ ഗുരുതരമായ അപകടത്തിലാണ്.
223
00:14:40,318 --> 00:14:41,987
ആരാണ് നിങ്ങളെ അയച്ചത്?
224
00:14:45,322 --> 00:14:46,691
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ.
225
00:14:46,791 --> 00:14:48,425
ദി ബ്രൂജോ.
226
00:14:48,525 --> 00:14:50,861
അവൻ്റെ മാന്ത്രികവിദ്യയ്ക്ക് മാത്രമേ നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയൂ,
227
00:14:50,961 --> 00:14:53,228
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തിൽ പതിഞ്ഞ തിന്മയിൽ നിന്ന്.
228
00:14:53,328 --> 00:14:54,974
ഷിറ്റ്.
229
00:14:55,036 --> 00:14:57,732
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ലോകത്തെ നിരസിച്ചു.
230
00:14:57,832 --> 00:15:00,598
നിങ്ങൾ വീണ്ടും tu destino നിരസിക്കരുത്.
231
00:15:00,692 --> 00:15:02,870
ശരി, പക്ഷെ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
232
00:15:02,970 --> 00:15:04,872
ക്ഷമിക്കണം, ഡാൾട്ടൺ പോയി
അവൻ്റെ താടി ട്രിമ്മറിൽ...
233
00:15:04,972 --> 00:15:06,506
എന്ത്?
234
00:15:06,606 --> 00:15:08,140
ഹേയ്, സുഖമാണോ?
235
00:15:12,277 --> 00:15:15,546
അവിടെ നഗ്നയായ ഒരു സ്ത്രീ ഉണ്ടായിരുന്നു.
236
00:15:17,548 --> 00:15:21,350
എന്നാൽ ഈ സ്ഥലത്തിന് ഇത് സാധാരണമാണ്.
237
00:15:21,451 --> 00:15:22,551
അതെ.
238
00:15:25,488 --> 00:15:26,954
നിങ്ങളുടെ കൈകളിലെ ആ അടയാളങ്ങൾ.
239
00:15:27,054 --> 00:15:29,457
- അതാണ് സുമേറിയൻ എഴുത്ത്.
- അതെ, എന്താണ്?
240
00:15:29,557 --> 00:15:30,636
നിങ്ങൾ തിന്മയാൽ അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
241
00:15:30,691 --> 00:15:32,893
അതെ, അതെ, എനിക്കിത് നേരത്തെ അറിയാം.
242
00:15:34,204 --> 00:15:36,696
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കണം,
ഇപ്പോൾ തിന്മയോട് പോരാടരുത്.
243
00:15:44,568 --> 00:15:45,869
അത് എന്തായിരുന്നു?
244
00:15:48,376 --> 00:15:50,239
ആ അടയാളങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സുഹൃത്തിൻ്റെ ആത്മാവ്
245
00:15:50,339 --> 00:15:52,007
മാരകമായ അപകടത്തിലാണ്.
246
00:15:52,107 --> 00:15:54,943
അവൻ ചോദിച്ചതു പോലെയല്ല
ആ സുമേറിയൻ ടാറ്റുകൾക്ക്, ശരിയാണോ?
247
00:15:55,043 --> 00:15:58,679
അവർ യുദ്ധത്തിൻ്റെ പാടുകളാണ്,
ആ യുദ്ധത്തിൽ അവൻ്റെ ആത്മാവ് വിജയിക്കുകയും ചെയ്തു.
248
00:15:58,779 --> 00:16:01,347
എന്നാൽ അവനെ തിന്മ സ്പർശിച്ചു.
249
00:16:01,447 --> 00:16:04,383
ഇതിഹാസങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.
250
00:16:04,484 --> 00:16:07,185
താമസിയാതെ, അവൻ പിശാചായി പോകും.
251
00:16:07,285 --> 00:16:08,463
അപ്പോൾ അവൻ രക്തത്തിനായി പുറത്തുപോകും.
252
00:16:08,487 --> 00:16:10,622
അത് നടക്കാൻ പോകുന്നില്ല, ഡാൾട്ടൺ.
253
00:16:10,722 --> 00:16:12,624
ശരി, ഇതിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം,
254
00:16:12,724 --> 00:16:14,825
കാരണം ഇത് പാബ്ലോ ആണ്
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്.
255
00:16:14,925 --> 00:16:17,860
അവൻ എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരനെപ്പോലെയാണ്,
അവൻ എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്താണ്.
256
00:16:19,394 --> 00:16:20,395
കെല്ലി,
257
00:16:20,496 --> 00:16:21,963
എനിക്കറിയാം നിനക്കിത് കേൾക്കാൻ താല്പര്യമില്ലെന്ന്.
258
00:16:22,063 --> 00:16:24,933
എന്നാൽ ഞാൻ ശരിയാണെങ്കിൽ,
ഇത് രണ്ട് വഴികളിൽ ഒന്ന് പോകുന്നു.
259
00:16:25,033 --> 00:16:27,935
അവൻ നമ്മളെ കൊല്ലുന്നു...
260
00:16:28,035 --> 00:16:29,136
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലും.
261
00:16:32,872 --> 00:16:35,607
അതിനാൽ, ഈ പേടിസ്വപ്നം അവസാനിച്ചതിന് ശേഷം,
262
00:16:35,707 --> 00:16:39,276
ഈ മനുഷ്യൻ, നിങ്ങളുടെ "അച്ഛൻ"
അവൻ നിന്നെ അവൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയോ?
263
00:16:39,376 --> 00:16:40,976
അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവിടെ താമസിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
264
00:16:42,647 --> 00:16:44,581
അവൻ എന്നെ ഉറങ്ങാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു
അവൻ്റെ സഹോദരിയുടെ പഴയ മുറിയിൽ.
265
00:16:44,681 --> 00:16:46,750
- ചെറിലോ?
- അതെ.
266
00:16:46,850 --> 00:16:48,450
അവൾ മരിച്ചു അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും, അല്ലേ?
267
00:16:48,551 --> 00:16:50,152
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.
268
00:16:54,989 --> 00:16:57,257
ആഷ് അവളെ കൊന്നു.
269
00:16:57,357 --> 00:16:59,926
അവൻ അവളുടെ മുഖത്തേക്ക് നേരെ നിറയൊഴിച്ചു
അവൻ്റെ തോക്കിനൊപ്പം.
270
00:17:00,026 --> 00:17:02,461
സ്വന്തം സഹോദരി.
271
00:17:03,563 --> 00:17:04,963
ബ്രാണ്ടി...
272
00:17:06,097 --> 00:17:09,266
ഇപ്പോൾ അവസാന കാര്യം
നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ് എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടത്.
273
00:17:09,366 --> 00:17:11,769
പക്ഷേ നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരുപാട് പേരെ കൊന്നു.
274
00:17:11,869 --> 00:17:14,771
ഈ സമയത്ത്, നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷ
എന്നതാണ് എൻ്റെ പ്രാഥമിക ആശങ്ക.
275
00:17:14,871 --> 00:17:16,839
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ പിതാവിനൊപ്പം നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
276
00:17:24,545 --> 00:17:26,112
ഇത് ഓകെയാണ്. നമുക്ക് ഉടൻ വീണ്ടും സംസാരിക്കാം, ശരി?
277
00:17:58,738 --> 00:18:00,271
മിസ്റ്റർ വില്യംസ്.
278
00:18:00,371 --> 00:18:02,273
- ഹായ്.
- അച്ഛന് സുഖമാണോ?
279
00:18:02,373 --> 00:18:03,441
അവൻ ഇപ്പോഴും മരിച്ചു.
280
00:18:03,541 --> 00:18:05,409
വളരെ മോശം. അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു.
281
00:18:05,509 --> 00:18:06,977
മനോഹരമായ ബീജം ഉത്പാദിപ്പിച്ചു.
282
00:18:07,077 --> 00:18:08,978
- ഉയർന്ന ബീജസംഖ്യ.
- അതൊരു വസ്തുതയാണോ?
283
00:18:09,078 --> 00:18:10,513
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
284
00:18:10,538 --> 00:18:11,590
സിഫിലിസ്.
285
00:18:12,916 --> 00:18:14,416
- ഹേയ്, മിസ്റ്റർ വില്യംസ്.
- ഹായ്.
286
00:18:14,516 --> 00:18:15,718
പതിവുപോലെ ബൂത്ത് മൂന്ന്?
287
00:18:21,222 --> 00:18:22,222
യഥാർത്ഥത്തിൽ, മാർസി,
288
00:18:22,322 --> 00:18:24,758
എൻ്റെ വംശീയമായി വൈവിധ്യമുള്ളവനായി
സുഹൃത്ത് പാബ്ലോ പറയും,
289
00:18:24,858 --> 00:18:26,592
എനിക്ക് ഒരു "പോർ-ഫെവർ" വേണം.
290
00:18:26,692 --> 00:18:28,493
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഞാൻ പിന്തുണച്ചിട്ടുണ്ട്
ഇതുപോലുള്ള ക്ലിനിക്കുകൾ
291
00:18:28,594 --> 00:18:29,594
വർഷങ്ങളായി, വർഷങ്ങളായി.
292
00:18:29,662 --> 00:18:31,495
അതെൻ്റെ ജീവിത വേലയാണ്.
293
00:18:31,596 --> 00:18:33,364
അതിനാൽ, എനിക്ക് ആകാംക്ഷ മാത്രമായിരുന്നു.
294
00:18:33,464 --> 00:18:36,399
കണ്ടുപിടിക്കാൻ വഴിയുണ്ടോ,
ആരെങ്കിലും എപ്പോഴെങ്കിലും പോണി അപ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
295
00:18:36,499 --> 00:18:37,619
എൻ്റെ പ്രത്യേക മാൻ സോസിന്?
296
00:18:39,268 --> 00:18:41,379
ശരി, ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
ആ വിവരം പുറത്തുവിടാൻ.
297
00:18:41,403 --> 00:18:42,772
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.
298
00:18:42,872 --> 00:18:44,239
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
299
00:18:47,407 --> 00:18:49,476
എന്നാൽ വരൂ, നമ്മൾ "എന്നെ" കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
300
00:18:49,576 --> 00:18:51,078
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പഴയ സുഹൃത്ത് ആഷിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
301
00:18:52,411 --> 00:18:55,714
നമ്മൾ നായകനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
എൽക്ക്-ഫക്കിംഗ്-ഗ്രോവിൻ്റെ.
302
00:18:56,782 --> 00:18:58,150
അത് ശരിക്കും നിയമത്തിന് എതിരാണ്.
303
00:19:03,087 --> 00:19:06,056
ഇപ്പോൾ, ആ കൊച്ചു മിടുക്കി,
20% കിഴിവ് വിലയുണ്ട്
304
00:19:06,156 --> 00:19:08,891
ആഷി സ്ലാഷിയിലെ മിക്കവാറും എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും.
305
00:19:08,991 --> 00:19:10,359
നിങ്ങൾക്ക് വിൽപ്പന വസ്തുക്കൾ, മദ്യം,
306
00:19:10,459 --> 00:19:12,494
നശിക്കുന്നവ ഒഴിവാക്കി, തീർച്ചയായും.
307
00:19:12,594 --> 00:19:15,429
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
308
00:19:15,529 --> 00:19:17,430
30% ആയിരിക്കും നല്ലത്.
309
00:19:19,532 --> 00:19:21,201
നിങ്ങൾക്കായി, ചന്ദ്രൻ.
310
00:19:22,669 --> 00:19:24,509
- അങ്ങ് പോയി.
- എനിക്ക് എന്താണ് കുഴിക്കാൻ കഴിയുക എന്ന് നോക്കാം.
311
00:19:24,603 --> 00:19:27,372
- എനിക്ക് കുറച്ച് മിനിറ്റ് എടുത്തേക്കാം.
- തീർച്ചയായും.
312
00:19:37,413 --> 00:19:39,614
അതെ. പൗ.
313
00:19:48,321 --> 00:19:49,856
ഹേയ്, മാർസി? എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
314
00:19:49,956 --> 00:19:51,657
ഞാൻ ഇവിടെയിരിക്കുമ്പോൾ എന്ത് കാര്യം.
315
00:19:51,757 --> 00:19:53,092
എൻ്റെ ഭാഗവും ചെയ്യാമോ?
316
00:20:30,320 --> 00:20:32,122
എളുപ്പമുള്ള പണം.
317
00:20:32,222 --> 00:20:34,223
അവൻ്റെ വിത്ത് നശിപ്പിക്കുക.
318
00:20:35,691 --> 00:20:38,727
ഇനി ഒരു സന്തതിയും ഉണ്ടാകരുത്
ആഷ് വില്യംസിൻ്റെ.
319
00:20:45,598 --> 00:20:48,167
അവൻ്റെ വിത്ത് മരിക്കണം.
320
00:20:50,970 --> 00:20:54,039
ഹേയ്, അവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
321
00:20:54,139 --> 00:20:56,506
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഇലക്ട്രിക് ബിൽ അടയ്ക്കുന്നുണ്ടോ?
322
00:20:56,606 --> 00:20:57,875
വരിക.
323
00:20:58,776 --> 00:21:00,944
അത് എന്തായിരുന്നു?
324
00:21:01,044 --> 00:21:02,644
എൻ്റെ ജാതകം എന്നോട് ചില വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു
325
00:21:02,712 --> 00:21:04,146
ഇന്ന് സംഭവിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
326
00:21:13,419 --> 00:21:14,654
എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്?
327
00:21:14,755 --> 00:21:16,322
അതെ.
328
00:21:16,422 --> 00:21:17,598
പരിപാലിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഇവിടെയുള്ള ചില ബിസിനസ്സിൻ്റെ.
329
00:21:17,622 --> 00:21:19,792
അത് താഴെ വയ്ക്കാമോ?
330
00:21:26,329 --> 00:21:28,265
മിസിസ് ലാം?
331
00:21:32,735 --> 00:21:35,603
ഹലോ ഗംഭീരം.
332
00:21:46,779 --> 00:21:48,113
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
333
00:22:06,294 --> 00:22:07,661
മിസിസ് ലാം?
334
00:22:07,762 --> 00:22:09,296
സുഖമാണോ?
335
00:22:09,396 --> 00:22:11,064
ഇല്ല.
336
00:22:13,900 --> 00:22:15,467
നീ എന്താ നോക്കുന്നത്?
337
00:22:17,502 --> 00:22:20,438
ഞാൻ എന്താണ് നോക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
338
00:22:26,042 --> 00:22:28,677
അയ്യോ, അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടില്ല, നീ ഇപ്പോൾ ആണോ ആഷ്?
339
00:22:31,279 --> 00:22:33,281
മാർസി!
340
00:22:34,648 --> 00:22:36,250
നിങ്ങളുടെ വിത്ത് മരിക്കണം!
341
00:22:40,586 --> 00:22:43,122
ഹാ!
342
00:22:43,222 --> 00:22:45,357
മിസിസ് ലാം?
343
00:22:45,457 --> 00:22:48,292
നിങ്ങളുടെ വിത്ത് മരിക്കണം!
344
00:22:48,392 --> 00:22:50,361
ഹേയ്!
345
00:23:08,274 --> 00:23:11,244
നീ... ഹാവൂ!
346
00:23:13,678 --> 00:23:14,678
- ഓ!
- ഓരോ...
347
00:23:14,746 --> 00:23:16,780
അവസാന...
348
00:23:16,881 --> 00:23:18,715
ഡ്രോപ്പ്!
349
00:24:14,692 --> 00:24:16,826
ഒബ്ജക്റ്റിഫൈയിംഗ് മദർഫക്കർ!
350
00:24:21,931 --> 00:24:25,266
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾ പറിച്ചെടുക്കാൻ പോകുന്നു, ആഷ്!
351
00:24:28,669 --> 00:24:29,870
ഞാൻ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല!
352
00:24:31,038 --> 00:24:32,639
അവരെല്ലാം പറയുന്നത് അതാണ് കുഞ്ഞേ.
353
00:24:44,882 --> 00:24:46,249
യോ, പാബ്ലോ.
354
00:24:48,751 --> 00:24:50,552
ഹേയ്, അങ്ങനെ...
355
00:24:50,652 --> 00:24:52,554
എൻ്റെ ദൈവമേ.
356
00:24:52,654 --> 00:24:54,556
ഹോളി ഷിറ്റ്.
357
00:24:54,655 --> 00:24:56,690
മനുഷ്യാ, സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കപ്പെടുന്നു.
358
00:24:56,790 --> 00:24:59,426
അതെ...
359
00:24:59,526 --> 00:25:00,660
അവയിൽ ചിലത്.
360
00:25:00,760 --> 00:25:02,662
വരൂ, പാബ്ലോ.
361
00:25:02,762 --> 00:25:04,830
എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടേണ്ടി വന്നു.
362
00:25:04,931 --> 00:25:07,033
ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയും ചാണകവും ഉണ്ടാക്കുകയായിരുന്നു.
363
00:25:07,133 --> 00:25:10,568
കൂടാതെ, ആഷ് എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവൻ തിന്മയോട് യുദ്ധം ചെയ്യാത്തപ്പോൾ.
364
00:25:10,668 --> 00:25:12,669
- അവൻ...
- ബെംഗേയ് മണമോ?
365
00:25:12,769 --> 00:25:14,404
- അതെ.
- ഞാൻ പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു,
366
00:25:14,504 --> 00:25:15,615
"അവന് എടുക്കാൻ അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്," പക്ഷേ...
367
00:25:15,639 --> 00:25:17,140
പൂർണ്ണമായും.
368
00:25:19,642 --> 00:25:21,143
യോ, നിങ്ങളുടെ കുട്ടി ഡാൾട്ടണിന് എന്ത് പറ്റി,
369
00:25:21,243 --> 00:25:24,179
എന്നെ പുറത്തേക്ക് നോക്കുന്നു
അവൻ ഒരുതരം INS ഏജൻ്റാണോ?
370
00:25:25,846 --> 00:25:27,181
ആ ടാറ്റുകളാണ്, പാബ്ലോ.
371
00:25:29,815 --> 00:25:32,852
- ഡാൾട്ടൺ അത് കരുതുന്നു ...
- അവർ ശാന്തരാണോ?
372
00:25:32,953 --> 00:25:35,921
അതിനർത്ഥം ഈ തിന്മ എന്നാണ്
ചാണകം ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലുണ്ട്.
373
00:25:36,021 --> 00:25:37,198
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
374
00:25:37,222 --> 00:25:40,624
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വിചിത്രമോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?
375
00:25:40,724 --> 00:25:41,724
അതെ.
376
00:25:41,824 --> 00:25:44,194
ഇത് പതിവിലും കൂടുതലല്ല.
377
00:25:44,294 --> 00:25:45,395
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
378
00:25:51,401 --> 00:25:53,291
ബിസിനസ്സ് കുതിച്ചുയരുകയാണ്, ഞാൻ കാണുന്നു.
379
00:25:53,368 --> 00:25:55,169
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
380
00:25:59,282 --> 00:26:00,974
അതൊരു നീണ്ട, ദുഃഖകരമായ കഥയാണ്,
381
00:26:01,074 --> 00:26:03,241
ചില വൃത്തികെട്ട ശരീര ദ്രാവകങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു.
382
00:26:03,341 --> 00:26:04,342
ശരി...
383
00:26:04,442 --> 00:26:07,179
ഒരു കാര്യം വ്യക്തമാണ്...
എൻ്റെ സന്തതിക്കുശേഷം തിന്മ.
384
00:26:07,279 --> 00:26:08,556
ജനിച്ചതും, ജനിക്കാത്തതും.
385
00:26:08,626 --> 00:26:09,786
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ, പാബ്ലോ.
386
00:26:09,880 --> 00:26:11,515
എന്നാൽ ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയും.
387
00:26:11,614 --> 00:26:14,750
ഇനി മുതൽ സംരക്ഷിക്കുന്നു
ബ്രാണ്ടി ഒരു ജോലിയാണ്.
388
00:26:14,850 --> 00:26:17,252
ഒരു പിതാവെന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് പന്തുകൾ കുടിക്കാം,
389
00:26:17,352 --> 00:26:19,288
എന്നാൽ തിന്മ അതു എടുത്തുകളയാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കുകയില്ല.
390
00:26:21,432 --> 00:26:22,556
ബ്രാണ്ടി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
391
00:26:25,192 --> 00:26:26,459
- അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ പന്തുകൾ.
- ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി.
392
00:26:29,628 --> 00:26:32,131
എന്റെ ദൈവമേ!
393
00:26:45,773 --> 00:26:48,376
ദയവായി!
394
00:26:48,476 --> 00:26:49,844
ഞാൻ പോകട്ടെ!
395
00:26:49,944 --> 00:26:52,446
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
396
00:26:52,546 --> 00:26:54,456
നിങ്ങൾ ഭാഗമാകാൻ പോകുകയാണ്
ഒരു അത്ഭുതകരമായ രൂപാന്തരത്തിൻ്റെ.
397
00:26:54,480 --> 00:26:55,548
എ... എന്ത്?
398
00:26:55,648 --> 00:26:59,284
എൻ്റെ ചെറിയ ജീവി ജനിച്ചു
മരിച്ചവരുടെ പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന്.
399
00:26:59,384 --> 00:27:01,686
അവൻ ആകാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവനാണ്
അടുത്ത പ്രവചനം.
400
00:27:01,786 --> 00:27:04,888
എനിക്ക്...മനസ്സിലായില്ല.
401
00:27:04,989 --> 00:27:06,824
എപ്പോൾ കറൻ്റ്
പ്രവചിക്കപ്പെട്ട ഒരാൾ കൊല്ലപ്പെടുന്നു
402
00:27:06,924 --> 00:27:09,426
സ്വന്തം മാംസവും രക്തവും കൊണ്ട്
403
00:27:09,526 --> 00:27:12,928
അവൻ്റെ ശക്തികൾ നീങ്ങും
അടുത്ത വരിയിലേക്ക്.
404
00:27:13,029 --> 00:27:16,431
ഞാൻ ആഷ് വില്യംസ് പൂർത്തിയാക്കിയപ്പോൾ
അവൻ്റെ മകളും,
405
00:27:16,531 --> 00:27:19,467
എൻ്റെ കുഞ്ഞായിരിക്കും അവസാനമായി നിൽക്കുന്ന മനുഷ്യൻ.
406
00:27:21,401 --> 00:27:22,569
അവന് വിശക്കുന്നു.
407
00:27:24,303 --> 00:27:26,505
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്?
408
00:27:27,806 --> 00:27:30,508
ഒരു കാൽ, ഒരു തുട.
409
00:27:30,608 --> 00:27:33,110
അവൻ പിക്കി അല്ല.
410
00:27:37,204 --> 00:27:39,204